Sowohl beim Eintragen als auch beim Auslesen der Daten in Textfeldern ist darauf zu achten, dass der verwendete Client die richtigen NLS/-Parameter verwendet. Die Clients bekommen diese Information über die Umgebungsvariablen NLS_LANG und ORA_NLS33. Der richtige Wert für NLS_LANG ist der Datenbank selber zu entnehmen. Hat die Datenbank zum Beispiel als Character Set die Einstellung WE8ISO8859P9, so sollte die Variable {SPRACHE}_{LAND}.WE8ISO8859P9 lauten, wobei {SPRACHE} und {LAND} nur für die Steuerung der Meldungen, die der Client zurückgibt, zuständig sind, und vom mit dem ORACLE-Client installierten Sprachpaket abhängig sind.

Die Einstellung von ORA_NLS33 dient dazu, dem Client mitzuteilen, wo sich die Dateien befinden, die die Prompts in verschiedenen Sprachen beinhalten.

Ein Beispiel für korrekte Einstellung:

export ORACLE_HOME=/opt/oracle/OraHome1
export ORA_NLS33=$ORACLE_HOME/ocommon/nls/admin/data
export NLS_LANG GERMAN_GERMANY.WE8ISO8859P9

Nun ist es noch wichtig, dass die Variablen von PHP korrekt initialisiert werden. Dabei ist darauf zu achten, dass man beim Modul-PHP diese Variablen vor dem Start des Apache setzt - im Script apachectl ist beispielsweise ein guter Platz dafür.