In Verbindung mit Sybase-Datenbanken (d.h. bei zusätzlich gesetzter Option magic_quotes_sybase ) gibt es eine Besonderheit: Hier werden single quotes nicht mit ...

Durch das Einschalten des Parameters magic_quotes_sybase ändert sich auch ... $string = '\' \ "'; // magic_quotes_sybase = Off echo addslashes($string); ...

20.4. Sonderzeichen " und ' werden nicht korrekt escaped. Keywords: SQL | Datenbank | MSSQL | php.ini | magic_quotes_sybase. Antwort von Frank Staude.