Die in "Umlaute, die in die Datenbank eingetragen wurden, werden nicht korrekt dargestellt." erwähnten Einstellungen sind nicht korrekt. Der Datenbankserver versteht entweder das Character Set nicht oder der Pfad in ORA_NLS33 ist nicht korrekt.
Warning: ORA-12705: invalid or unknown NLS parameter value specified
Warning: ORA-12705: invalid or unknown NLS parameter value specified
http://www.php-faq.de/q-oracle-zeichensatz.html
http://www.php-faq.de/q-oracle-zeichensatz.html